Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

начать гонку вооружений

Толкование Перевод

1 начать гонку вооружений

Military: begin on an arms race

Универсальный русско-английский словарь > начать гонку вооружений
2 вооружение вооружени·е

1) (действие) armament, arming

ядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal

отказ от ядерного вооружения — nuclear nonarmament

2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.

добиваться превосходства в вооружении — to seek arms superiority

контролировать вооружения — to control arms / armaments

ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments

наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments

снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out

сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments

сократить вооружения наполовину — to reduce arms by one half

сокращать запасы вооружений — to reduce arms arsenals

увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate

уничтожать вооружения — to eliminate armaments

избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms

космические вооружения — space arms / weapons

ударные космические вооружения — strike space weapons

лёгкое вооружение — light armament

наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons

необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons

неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons

обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons

распространение обычного вооружения — proliferation of conventional arms

новые виды обычных вооружений — new-type conventional weapons

разоружение в области обычных вооружений — conventional disarmament

раздутые вооружения — bloated armaments

современное вооружение — sophisticated armaments

стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system

равновесие стратегических вооружений — strategic balance

стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms

демонтаж стратегических наступательных вооружений — dismantling of strategic offensive arms

сокращения стратегических наступательных вооружений — cuts in strategic offensive arms

стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons

тяжёлое вооружение — heavy armament

ударные вооружения — strike weapons

хранящиеся на складах вооружения — deposited armaments

ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons

ядерные вооружения средней и промежуточной дальности — gray-area nuclear weapons

наступательные ядерные вооружения — offensive nucelar weapons

ликвидация целого класса ядерных вооружений — elimination of an entire class of nuclear weapons

бремя вооружений — burden of armaments

гонка вооружений — arms / armaments race / drive

взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive

начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race

обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race

ограничить гонку вооружений — to curtail the arms race

подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race

положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race

приостановить гонку вооружений — to check the arms race

свёртывать гонку вооружений — to scale down the arms race

соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race

безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race

массированная гонка вооружений — all-out arms race

опасная гонка вооружений — perilous arms race

растущая гонка вооружений — spiralling arms race

усиленная гонка вооружений — accelerated arms race

виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race

начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race

наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race

недопущение гонки вооружений в космосе — unadmissibility of the arms race in outer space

гонка ядерных вооружений — nuclear arms race

неконтролируемая гонка ядерных вооружений — noncontrolled nuclear arms race

новая сфера гонки вооружений — new sphere for an arms race

прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race

постепенное прекращение гонки вооружений — phasing-out of the arms race

рывок в гонке вооружений — spurt in the arms race

контроль над вооружениями — control of arms, arms control

устанавливать контроль над вооружениями — to bring armaments under control

накопление вооружений — stockpiling of arms

наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons

ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments

добиться ограничения вооружений — to achieve restraint in armaments

передача вооружения — transfer of armaments / arms

(полная) замена вооружений — (complete) replacement of armaments

принятие на вооружение (по этапам) — phasing-in

программа вооружений — arms programme

производство вооружений — arms production; production of arms

рост вооружений — growth / multiplication of armaments

сдерживать рост вооружений — to contain the growth of armaments

сокращение вооружений — arms cut / reduction

всеобщее сокращение вооружений — general reduction of armaments

сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments

сокращение вооружений на компромиссной основе — reduction of armaments on the basis of compromise

стабильность в вооружении (исключает возможность рывков в гонке вооружений) — arms race stability

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованный уровень вооружений — agreed (upon) level of armaments

выравнивание уровней вооружений — balancing of levels of armaments

3)

иметь на вооружении — to have in service

поступать на вооружение — to go into service

принять на вооружение — to put into service

4) перен.

взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory

Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
3 begin on an arms race

Военный термин: начать гонку вооружений, начинать гонку вооружений

Универсальный англо-русский словарь > begin on an arms race
4 begin

1. v начинать; приступать

to begin at the beginning — начинать с самого начала

to begin again — начать снова

to begin over — начинать сызнова

to begin with — начать с

to begin the score — открывать счёт

he began studying English — он начал изучать английский язык

he began his breakfast — он принялся за завтрак

we begin at page three — начнём с третьей страницы

begin work when the bell rings — начинайте работу по звонку

to begin even — начинать в подбор; набирать без абзаца

begin on an arms race — начинать гонку вооружений

to begin paragraph — начинать с новой строки

begin talking of — начинать разговаривать о

2. v начинаться

to begin with — начинаться с

the word begins with a capital letter — слово начинается с заглавной буквы

the play begins with a prologue — пьеса начинается с пролога

the performance begins at seven — представление начинается в 7 часов

begin from scratch — начинать с нуля

3. v основывать, создавать

they began the club a year ago — клуб открыли год назад

4. v амер. эмоц. -усил. быть далёким от, даже не приближаться к

the machine does not begin to meet the specifications — машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям

I do not begin to understand you — отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю

they do not begin to compare — их совершенно нельзя сравнивать;

the statement does not begin to be comprehensible enough — заявление крайне невразумительно

to begin at the wrong end — начать не с того конца, неудачно взяться за дело

Синонимический ряд:

1. activate (verb) activate; motivate; trigger

2. commence (verb) approach; arise; cause; commence; create; dawn; emanate; embark; embark on; embark upon; enter; enter upon; establish; found; generate; get off; inaugurate; initiate; institute; jump off; kick off; launch; lead off; occasion; open; originate; set out; set to; spring; start; stem; take on; take up; tee off; undertake

Антонимический ряд:

achieve; close; complete; conclude; consummate; die; dissolve; end; finish; halt; terminate

English-Russian base dictionary > begin
5 embark

1. v грузить на корабль; принимать на борт

2. v грузиться или садиться на корабль или самолёт

to embark at Kobe — сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться из Кобе

to embark for a country — отправиться в страну

3. v начинать; браться; предпринимать

to embark upon a new course — взять новый курс

to embark upon a career — начать карьеру

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an offensive — предпринимать наступление

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

embark on — начинать; начать

embark in — начинать; начать

Синонимический ряд:

1. open (verb) approach; begin; commence; enter; inaugurate; initiate; launch into; open; set to; start; take on; take up; undertake

2. set sail (verb) board; launch; leave; leave port; set out; set sail

Антонимический ряд:

finish; land

English-Russian base dictionary > embark
6 embark in

начинать; начать

embark upon — начинать

embark on — начинать; начать

to embark upon a career — начать карьеру

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to embark on hostilities — начинать военные действия

English-Russian base dictionary > embark in
7 embark on

начинать; начать

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to embark upon a career — начать карьеру

embark in — начинать; начать

Синонимический ряд:

begin (verb) begin; commence; embark upon; enter; get going; get off; inaugurate; initiate; introduce; jump off; kick off; launch; lead off; open; originate; set to; start; take up; tee off

English-Russian base dictionary > embark on
8 embark

начинать

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

embark on — начинать; начать

embark in — начинать; начать

English-Russian big medical dictionary > embark
9 begin by

начинать с

begin work when the bell rings — начинайте работу по звонку

to begin even — начинать в подбор; набирать без абзаца

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

to begin at the beginning — начинать с самого начала

begin on an arms race — начинать гонку вооружений

English-Russian base dictionary > begin by
10 начинать

1. initiate

начинать вывод — initiate recovery

начинать движение — initiate motion

начинать разворот — initiate the turn

начинать кампанию — initiate a campaign

начинать наступление — initiate an attack

2. inaugurate

3. launch

начинать атаку — launch an attack

начинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack

4. set about

начинать расти — bottom out

выходить, выступать ; начинать марш — to march out

вступать в фазу оживления ; начинать расти — to bottom out

5. embark in

начинать раздел с абзаца — indent the first line a paragraph

буря начинает ослабевать — the storm is beginning to sink

начинать военные действия — to embark on hostilities

начинать переговоры — enter into negotiation

начинать действовать — come into operation

6. embark on

7. embark up

8. lead off

начинать бурение — take off

начинать, открывать — lead off

начинаем борьбу! — the gloves are off!

9. set on

поваленное дерево скоро начинает гнить — a fallen tree soon rots

10. set up

11. embark

начинать; начать — embark in

12. began

13. beginning

начинать с самого начала — to begin at the beginning

он начинает сдавать — his powers are beginning to decay

мороженое начинает таять — the ice-cream is beginning to run

14. begun

начинал гонку вооружений — begun on an arms race

15. commence

16. enter upon

17. find

18. found

19. incept

20. inchoate

21. kick off

22. started

начинать дело — start a file

начинать съемку — capture start

снова начинать — make a fresh start

начинать совещание — start a meeting

неудачно начинать — make false start

23. starting

24. starts

начинать всё сначала, начинать новую жизнь — to start with a clean slate

25. begin; start

начинать с — begin by

начинать сызнова — to begin over

начинать с нуля — begin from scratch

он начинает толстеть — he begins to bloat

начинать разговаривать о — begin talking of

26. broach

начинать расходовать запас — broach the reserve

27. open

подготавливать почву, начинать действовать — to open ground

Синонимический ряд:

приступать (глаг.) браться; приниматься; приступать

Антонимический ряд:

заканчивать; кончать; оканчивать

Русско-английский большой базовый словарь > начинать
11 embark upon

начинать

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

embark on — начинать; начать

English-Russian big medical dictionary > embark upon

См. также в других словарях:

Южноамериканская дредноутная гонка — Бортовой залп бразильского дредноута «Минас Жерайс» (англ. Minas … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вооружённые силы — важнейшая вооружённая организация государства. Назначение В. с., принципы их строительства, обучения и воспитания личного состава определяются общественным, государственным строем и политикой государства. В. с. империалистических… … Большая советская энциклопедия
Ричард Никсон — (Richard Nixon) Биография Никсона, карьера и достижения Никсона Биография Никсона, карьера и достижения Никсона, Уотергейтский скандал Содержание Содержание Биография История Визит Никсона в Новосибирск в июле августе 1959 года Уотергейтский… … Энциклопедия инвестора
Первая мировая война 1914-1918 — империалистическая война между двумя коалициями капиталистических держав за передел уже поделенного мира, передел колоний, сфер влияния и приложения капитала, порабощение др. народов. Сначала война охватила 8 государств Европы: Германию и … Большая советская энциклопедия
РАЗОРУЖЕНИЕ — сокращение средств ведения войны, которыми обладают государства. Меры по разоружению, принимаемые государствами, могут включать в себя как межгосударственные соглашения, так и односторонние акции; это могут быть относительно простые… … Энциклопедия Кольера
Оборонно-промышленный комплекс России — Истребитель Су 27 перед заводом Уфимского моторостроительного производственного объединения Оборонно промышленный комплекс России (Военно промышленный комплекс, ВПК, ОПК … Википедия
РАЗОРУЖЕНИЕ — система международных мероприятий, направленных на ликвидацию или сокращение средств ведения войны. В XIX–XX вв. в связи с наличием в мире оружия массового поражения (прежде всего ядерного) разоружение стало важнейшей международной проблемой,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Вторая Балканская война — Балканские войны Сербские солдаты в Кратово … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

начать гонку вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

начать гонку вооружений

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: